Zodiac Freetalk PRO Guide de l'utilisateur

www.zodiac.sewww.zodiac.noZodiac Freetalk PROEnglishSwedishNorwegian

910. Function settingsTemporarily press to enable menu mode onscreen. Use or to scrol menu itembetween 1 and 9 .F1 Tone

VOX ON/OFFUnder menu item 3, VOX ON/OFF can be selected.Factory default: OFFOFF ON VOX sensitivityUnder menu item 4, VOX sensitivity levels 1 - 8 can

F7 Auto-PowerUnder menu item 7, choose OFF/03/10/30/60 min.depending on your need. If 03 is selected, the radioautomatically turns power off if none o

12susceptible to interferences. Squelch level 9 is theleast sensitive and suited for use against highinterferences.Factory default: 3L3 L911. Tone Cal

1313. Memory Channel1. Holding , temporarily press to selectmemory channel. The memory channel is markedwith a . (Refer to 16 f

1415. Dual channel watchPress temporarily until channel number blinks.Hold both and simultaneously for about1 sec and rel

15or3. When favorite channel shows, temporarily press to select it.4. After memorization, release to jump out ofmemorization mode.JJ

16To remove1. Holding the radio in one hand, push down batterylatch as in illus #3.2. Slide battery pack backwards as in illus #4.#3#4JJJJJ Battery ch

17Single or dual charging is possible. Each LED lightindividually indicates charging slot in process. LEDturns off when battery in slot is fully charg

18JJJJJ Optional accessoriesBattery pack NI-MH 7,2V/700mAhTwin charger CHG-80Adapter ADA 12V/600mAExternal speaker/microphone SPE AL82AExternal earpho

User Guide ENG

19JJJJJ SpecificationsMode FM (F3E)Number of channels 8 (446.00625-446.09375MHz)Number of CTCSS 38 (67.0-250.3Hz)Frequency stability +/- 2.5kHzFrequen

JJJJJ Declaration of confirmityZodiac hereby declares that this PMR radio, ZodiacFreeTalk Pro, conforms to the major characteristicspecifications and

Bruksanvisning SVE

JJJJJ IntroduktionJJJJJ Egenskaper2Tack för att du valt Zodiac FreeTalk Pro som din nyakommunikationsradio.Zodiac FreeTalk Pro är en PMR-radio (Privat

3JJJJJ InnehållBeskrivning av radion side 4Beskrivning av displayen side 5Grundfunktioner side 6Power ON/OFF side 6Sändning/mottagning side 6Volymkont

4JJJJJ Beskrivning av radion1. LED lampe2. Extra högtalar jack3. Extra mikrofon jack4. Högtalare5. Mikrofon6. LCD Display7. UP-knapp8. Strömbrytare9.

5JJJJJ Beskrivning av displayenAnropstonAuto-PowerVOX (röststyrning)KnappklickVolymAuto-Power-OffTX Time-Out-TimérBatteristatusPilotton (CTCSS code)Ka

Tryck ner och håll , och prata med vanligt röst imikrofonen. LED lampan lyser rött vid sändning.Släpp för mottagning. LED lampan lyser gr

Tryck ner . Medan kanalindikatoren blinkar idisplayen, tryck ner eller för att väljaönskad kanal. För förhandsinställning

7. BakgrundsbelysningTryck ner för att slå på bakgrundsbelysning idisplayen. Tryck ner på nytt för att slå av belysnin-gen eller det stän

JJJJJ IntroductionThank you for purchasing Zodiac FreeTalk Pro. ZodiacFreeTalk Pro is a PMR-product (Private Mobile Radio)that lets you talk to as man

10. Val av funktionerTryck ner för att öppna menyn i displayen.Använd och för att blädra i de olikamenyerna för funktion

Röststyrning (VOX)Under funktionsval 3 kan du välja om VOX-funktionen skall inkopplas eller urkopplas.Fabriksinställning: OFFOFF ONF4 VOX känslighetU

F7 Automatisk avstängningUnder funktionsval 7 kan du välja mellan OFF/03/10/30/60 min. för Auto-power. Om 03 väljs, kommerradion stängas av automatisk

12lägst känslighet och är bäst anpassad för anvädningvid mycket interferens.Fabriksinställning: 3L3 L911. AnropstonUnder sändning ( trycks ner),

1313. Minneskanal1. Håll och tryck för att välja minneskanal. Minneskanalen är märkt vid . (Se pkt. 17för förhandsinställning

14Tryck och håll tills kanalindikatoren blinkar. Håll och samtidigt i ca. 1 sekund och släppknapparna för att koppla in f

153. När önskad kanal visas, tryck för att väljadenna kanal.4. Efter lagring, släpp för att avsluta program-meringsläget.JJJJJ Isä

16Urtagning av batteri1. Håll radion med en hand och skjut låshändeln tillbatterifacket enligt figur #3.2. Skjut batteriet nedåt enligt figur #4.#3#4J

17Laddaren har två laddningsplatser och kan samtidigtladda en radio med batteri och ett extra batteri. Bådaenkel eller dubbel laddning är möjligt. Var

18JJJJJ TilbehörBatteripaket NI-MH 7,2V/700mAhDubbel bordsladdare CHG-8012V/600mA AdapterMonofonHeadsetSe www.zodiac.se för senaste uppdaterade tilbeh

JJJJJ Table of contentsRadio controls/functions page 4Icons Guide page 5Operation Guide page 6Power ON/OFF page 6Transmitting/Receiving page 6Volume a

19JJJJJ SpecifikationerModus FM (F3E)Kanaler 8 (446.00625-446.09375MHz)Pilotton 38 (67.0-250.3Hz)Frekvensstabilitet +/- 2.5kHzKanalavstånd 12.5kHzStrö

JJJJJ IntygHärmed intygar Zodiac Tele & Radio AB att ZodiacFreeTalk Pro levereras i överensstämmelse med deväsentligaste egenskapskrav och övriga

Brukerveiledning NOR

JJJJJ InnledningGratulerer med ditt valg av Zodiac FreeTalk Pro som dinnye kommunikasjonsradio.Zodiac FreeTalk Pro er et PMR-utstyr (Private MobileRad

3JJJJJ InnholdBeskrivelse av radioen side 4Beskrivelse av displayet side 5Virkemåte side 6Power ON/OFF side 6Sending/mottaking side 6Justering av volu

4JJJJJ Beskrivelse av radioen1. LED lampe2. Ekstern høyttaler jack3. Ekstern mikrofon jack4. Høyttaler5. Mikrofon6. LCD Display7. UP-tast (opp)8. Powe

5JJJJJ Beskrivelse av displayetAnropstoneAuto-Power sparemodusVOX (talestyring)TastetoneVolumAuto-Power-OffTX Time-Out-TimérBatteristatusPilottonekode

Trykk og hold inne , og snakk med normalstemme i mikrofonen. LED lampe lyser rødt undersending. Slipp for å motta. LED lampe lyser grøntun

Trykk . Mens kanalindikatoren blinker idisplayet, trykk eller for å velge ønsketkanal. For å forhåndsinnstille kanalen, t

7. BakgrunnslysTrykk et kort øyeblikk for å slå på bakgrunnslyset idisplayet. Trykk på nytt for å slå av igjen lyset ellerdet slås av auto

4JJJJJ Radio controls/functions1. LED indicator2. External speaker jack3. External microphone jack4. Speaker area5. Microphone6. LCD screen7. UP key8.

10. Valg av funksjonerTrykk for å starte valg av funksjoner og åpnemenymodus i displayet. Bruk og for å blai de forskjel

Stemmestyring (VOX)Under funksjonsvalg 3 kan du velge om VOX-funksjonen skal være innkoblet eller utkoblet.Fabrikkinnstilling: OFFOFF ONF4 VOX følsom

F7 Auto-powerUnder funksjonsvalg 7 kan du velge mellom OFF/03/10/30/60 min. for Auto-power. Hvis 03 velges, vilradioen bli slått av automatisk hvis in

12minst følsomhet og er best egnet for bruk ved myeinterferens.Fabrikkinnstilling: 3L3 L911. AnropstoneUnder sending ( holdes inne), trykk

1313. Minnekanal1. Hold og trykk for å velge minnekanal.Minnekanalen er merket med . (Se pkt. 17 forforhåndsinnstilling av min

14Trykk og hold til kanalindikatoren blinker. Hold og inne samtidig i ca. 1 sekund og slippdem deretter for å koble inn f

153. Når ønsket kanal vises, trykk for å velgedenne.4. Etter lagring, slipp for å gå ut av program-meringsmodus.JJJJJ Innsetting/f

16Fjerning av batteri1. Hold radioen med den ene hånden og skyv låse-hendelen til batterirommet som vist på tegning #3.2. Skyv batteriet nedover som v

17Laderen har to ladeplasser og kan samtidig lade enradio med innsatt batteri og et ekstra batteri. Bådeenkel eller dobbel ladning er mulig. Hver lade

18JJJJJ TilbehørBatteripakke NI-MH 7,2V/700mAhDobbel bordlader CHG-8012V/600mA Adapter ADAEkstern høyttaler/mikrofon SPE AL82AEkstern øretelefon/mikro

JJJJJ Icons GuideTone callAuto-Power SaveVOX (Voice-activate system)Keypad toneVolumeAuto-Power-OffTX Time-Out-TimérBattery powerCTCSS numberChannel n

19JJJJJ Tekniske dataModus FM (F3E)Antall kanaler 8 (446.00625-446.09375MHz)Antall pilottoner 38 (67.0-250.3Hz)Frekvensstabilitet +/- 2.5kHzKanalavsta

JJJJJ SamsvarserklæringHerved erklærer Zodiac Norge AS at Zodiac FreeTalkPro leveres i overensstemmelse med de vesentligeegenskapskrav og øvrige relev

While holding , speak to the microphone area.LED glows red during transmission. To receive,release . LED glows green when receiving.Keep a

Momentarily press . While channel icon blinks,temporarily press repeatedly on or toselect channel. To preset channel, temp

7. LCD back light ON/OFFTemporarily press to turn back light ON. Tempo-rarily press again to turn back light OFF or it willautomatically